1 Крыша крыта пирогами - жить в роскоши; молочные реки, кисельные берега
2 Повенчаться под метлой(повенчаться вокруг ракитового куста, брачная церемония, не имеющая законной силы; жить в грехе под одной крышей удобно, но постыдно)-жить вместе без церковного благословения.
З Выставить метлу -кот из дома, мыши в пляс-веселится в отсутвии хозяина
4 Он смотрит сквозь пальцы - потакать чему либо или просто игнорировать
5 Вывесить нож- бросить вызов
6 Сабо стоят - ждать понаправну
7 Водить друг друга за нос- (обманывать друг друга).
8 Кости брошены - выбор сделан
9 Дуракам достаются лучшие карты. Удача лучше ума.
10 Как карта ляжет- полагаться на случай
11 Гадить на мир- презирать всех и вся.
12 Мир вверх ногами (все шиворот-навыворот; мир наоборот).
13 Протащить через дырку в ножницах (получить нечестную прибыль; или «Око за око»).
14 Оставлять хотя бы одно яйцо в гнезде (держать подкладень, «Хранить на черный день»).
15 У него зубная боль за ушами -возможно, симулировать болезнь).
16 Он писает на луну - тратить время на бесполезные устремления
17 У него дыра в крыше - он простак
18 Старую крышу приходится часто латать.
19 У крыши есть стропила- и у стен есть уши- тебя могут подслушать
20 Висящий горшок (в мире вверх тормашками на харчевне висит ночной горшок)=всё кувырком
21 Брить дурака без мыла- обманывать
22 Расти из окна - «Тайное всегда становится явным».
23 Два дурака под одним капюшоном; дурак дурака видит издалека)).
24 Пускать вторую стрелу, чтобы найти первую -бессмысленное упорство.
25 Она чёрта к подушке приявяжет- справится с любыми обстоятельсвами.

продолжение следует)

книга написана очень толковым языком и с красивыми иллюстрациями и очень интересная.
Вот что оттуда выужу- покажу и напишу обязательно

и я буду ждать продолжение

отражения в картине может у кого свои какие варианты пословиц и поговорок будут?
интересно почитать- я уже часть подредактировала тут на свой лад

26 Кусать столб-быть религиозным лицемером
27 Нести в одной руке огонь, а в другой — вода - лицемерить, служить и нашим и вашим
28 Жарить целую селедку ради икры- рискнугь малым ради большого.
29Селедку подвешивают за её жабры-надо нести ответсвенность за свои дела
30 Сидеть в золе между двух стульев - потерпеть неудачу из-за нерешительности; «Сидеть между двумя стульями).
31 Что может сделать дым железу? -неизменое не изменить
32 Веретено падает в пепел - дело не выгорело.
33 Найти собаку в горшке. - прийти слишком поздно, чтобы избежать неприятностей
34 Свинья вытаскивает затычку - небержность приведет к беде
35 Биться головой о каменную стену - пытаться достичь невозможного.
36 Одна нога обута, вторая -босая- важнее всего компромисс, равновесие
37 Повесить коту колокольчик -если о твоих планах становится известно всем, жди провала.
38 Вооруженный до зубов - хорошо подготовлен в серьезному делу
39 Кусающий железо (болтун).
40 Ощупывающий курицу - Считать цыплят до того, как они вылупились- делить шкуру неубитого медведя.
41 Он вечно гложет одну кость -бесконечная нудная работа; или постоянное повторение одного и того же; «Тянуть одну и ту же песню».
42 Вывесить ножницы - символизирует карманные кражи;).
43 Кто ищет другого в печке- сам там побывал. Скелеты в шкафу спрятаны у всех.

44 Один стрижет овец, другой — свиней (одному все, а другому ничего; или один живет в роскоши, а другой в нужде; Богач и бедняк).
45
46 Стриги, но не обдирай их -не преследуй своей выгоды любой ценой).
47 Кроткий как ягненок.
48 Один наматывает -другой прядет- создавать и распускать слухи.
Следи, чтоб черная собака между не пробежала (все может пойти не так; или, где есть две женщины, лающая собака не нужна).
49 Носить день в корзинах -тратить время попусту; «Украшать солнце свечой»).
50 держать свечку для дьявола -льстить, заводить сомнительных друзей

нее..есть официальная версия расшифровки картины- а можно свои варианты предложить
я к этому)