Биологи, историки, антропологи, и археологи годами спорят о том, как появилась связь между людьми и собаками тогда, многие тысячи лет назад. Но так как собаки живут настоящим - и я пытаюсь следовать их примеру - я хотел бы выдвинуть мою собственную теорию, которая имеет отношение только к собакам, таким какие они сегодня. Собаки и люди сходны в одном качестве, которое настолько фундаментально для нашей сущности, что никакой вид не может выжить без него. Люди и собаки навечно привязаны к понятию семьи.

Когда они живут в дикой местности, большинство животных естественным образом объединяются в основанные на семье стаи. Даже если собаки не связаны с друг другом кровно, узы совместного проживания и выживания превращают их в гладко функционирующую единицу. В пределах этой единицы они настолько глубоко объединены на принципах лояльности, доверия, и понимания, что мы, люди можем только наблюдать это с восхищением. Те самые качества, о наличии которых мы мечтаем в наших собственных отношениях с семьями, ведь мы рождаемся в семьях, и создаем семьи, но будучи "всего лишь людьми" мы часто терпим неудачу. Но когда мы приносим собак в наши жизни, мы получаем доступ к их врожденной целостности. Делая собак вполне оперившимися членами наших семей, мы способны сделать наши человеческие семьи более сильными.

В нашем человеческом обществе определения семьи всегда приспосабливаются и изменяются. В некоторых частях мира семьи состоят из многих поколений людей, связанных родственно-племенными отношениями или клановой борьбой в целях выживания. Здесь в Америке, понятия "средней" семьи, состоящей из мамы, папы и 2-5 детей, сместились, и теперь включают в себя смешанные семьи от различных браков и разводов, так же как однополых пар, живущих вместе, с детьми или без. У нас есть тети и дяди и кузены; крестные отцы и крестные матери; родственники со стороны супруга(-и); сводные братья и сестры и приёмные родные братья. По моему даже все эти названия ограничивают истинное определение семьи. Когда владелец вызывает меня, чтобы помочь собаке, то, что я должен действительно там сделать - это создать аккуратную, функционирующую стаю из того, что представляется владельцу как хаос. Стаей может быть что-угодно от незамужней женщины и ее одной собаки, живущих в маленькой квартире, до монастыря, заполненного двадцатью послушниками и их сторожевого пса, от женского колледжа с их собачьим талисманом до пенсионеров дома престарелых с собаками-терапевтами, которые их регулярно посещают. Для меня стая – это семья; это одно и то же. И везде, где у Вас есть собака, которая нуждается в доме, у Вас есть потенциал для создания фантастической стаи.

Но хотя мы очень хотим включать собак в состав членов наших семей, мы часто не сотрудничаем как семьи, чтобы приветствовать их в нашем человеческом мире. Так же, как нужна целая деревня, чтобы воспитать ребенка, нужна целая семья, чтобы создать гладко бегущую стаю. Мое намерение в этой книге состоит в том, чтобы пригласить меня в Вашу семью всюду по этим страницам, желание поддержать Вашу сторону и вести Вас и Вашу семью через каждую фазу жизни Вашей собаки, со дня, когда Вы приводите домой ее, до дня, когда Вы говорите до свидания и видите ее жизнь и смерть. Я надеюсь, что эта книга обратится к каждому члену Вашей семьи - от самого молодого до самого старого - и пригласит каждого из них участвовать в способе соединиться с собаками, который создает баланс между собаками и людьми. Эта связь действительно не требует денег, и это действительно не требует никакого большого уровня образования или интеллекта. То, что для этого действительно требуется - поместить здравый смысл и инстинкт во главу угла, и понять, что иногда то, что идеально для человека - не лучшая вещь для собаки.

Я полагаю, что сильная семья - основа любых достижений. Когда за нами стоит семья - означает ли это только одну собаку или одного человека, или десять человек или пятьдесят собак - у нас есть трамплин поддержки, чтобы достигнуть любых мечтаний, к которым мы смеем стремиться. Так как моя собственная человеческая семья - такая большая часть моей собственной миссии, я завербовал их в помощь по написанию этой книги. Моя жена, Иллюзия, говорит с женщинами в Главе 9, а мои сыновья, Кэлвином и Андре, предлагают свои советы детям в Главе 10. Я, также, воспользуюсь мудростью собак, которые всегда являются членами нашей семьи, особенно Дедди, самым старым членом моей стаи, и Юниором, самым молодым. Иллюзия, Кэлвин, Андре, и я всегда учимся из мудрости, которую наши собаки разделяют с нами. Собаки учат нас жить настоящим. Они учат нас, что атрибуты нашего человеческого существования не имеют значения в долгосрочной перспективе, и мы радуемся настоящему моменту, и никогда не забываем ценить друг друга.

Если мы не забываем прежде всего выполнять их потребности, собаки могут дать очень много нашим человеческим семьям. За вами всегда будет собака, не смотря ни на что. С собакой в Вашей жизни Вы никогда не будете чувствовать себя одинокими. Так что если вы одиноки,просто пойдите в приют, там всегда есть собака, с нетерпением ожидающая стать членом вашей семьи. "

потом если подружка ещё чего переведет-ты нам тоже напиши, почитаем)))